How does one pursue casting an actor posthumously — specifically James Dean, who died nearly seven decades ago in a car crash at the age of 24?